Over 1,000 skeletons found in a mass grave in Germany shed light on the devastating impact of war and provide insight into 17th-century life